Constraint-Informed Learning for Warm-Starting Trajectory Optimization